1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:33,196 --> 00:01:36,096
Flora aromática.

4
00:01:39,168 --> 00:01:40,410
Directamente desde la jungla.

5
00:02:19,691 --> 00:02:22,314
<i>Hola, Sr. Moon.</i>

6
00:02:22,349 --> 00:02:24,592
<i>Quizás te estés preguntando:</i>

7
00:02:24,627 --> 00:02:28,665
<i>¿Qué está haciendo esta señora?</i>

8
00:02:28,700 --> 00:02:32,428
<i>Bueno, te lo diré.</i>

9
00:02:32,462 --> 00:02:33,429
<i>Soy un sepulturero...</i>

10
00:02:37,398 --> 00:02:38,986
<i>...y básicamente eso significa</i>

11
00:02:39,020 --> 00:02:41,575
<i>No huelo muy bien.</i>

12
00:02:41,609 --> 00:02:44,440
<i>Entonces, Sr. Moon, escuche,</i>

13
00:02:44,474 --> 00:02:45,958
<i>No quiero ser como</i>
<i>una de esas personas</i>

14
00:02:45,993 --> 00:02:48,685
<i>que muere solo.</i>

15
00:02:48,720 --> 00:02:52,344
<i>Preferiría morir</i>
<i>que morir de esa manera</i>

16
00:02:52,379 --> 00:02:56,210
pero nadie se acercará a mí
porque apesto,

17
00:02:56,245 --> 00:02:58,419
cavando en la tierra
con los muertos y todo.

18
00:03:00,525 --> 00:03:03,769
<i>Así que lo he decidido</i>
<i>intentar hacer un perfume</i>

19
00:03:03,804 --> 00:03:07,325
<i>para poder enmascarar</i>
<i>el olor a muerte en mí</i>

20
00:03:07,359 --> 00:03:09,913
<i>e intenta atraer una pareja.</i>

21
00:03:11,812 --> 00:03:14,849
¡Oh, necesito un amante!

22
00:03:14,884 --> 00:03:17,542
Si tuviera un amante.

23
00:03:17,576 --> 00:03:19,820
Nunca lo dejaría ir.

24
00:03:19,854 --> 00:03:21,580
No, nunca jamás.

25
00:03:21,615 --> 00:03:24,204
Nunca jamás, jamás, jamás.

26
00:03:55,649 --> 00:03:57,858
Mmm. Allá.

27
00:03:57,892 --> 00:04:01,827
ahora veremos
que huele a cadáveres.

28
00:04:32,893 --> 00:04:34,308
<i>Voy a probar este perfume</i>
<i>sobre el sacerdote,</i>

29
00:04:34,343 --> 00:04:35,861
<i>mira si va a funcionar</i>

30
00:04:35,896 --> 00:04:36,586
<i>y ver si va a</i>
<i>Haz que me ame.</i>

31
00:04:40,072 --> 00:04:41,557
¡Nadie viene!

32
00:04:41,591 --> 00:04:43,110
Puedes enterrarla.

33
00:04:43,144 --> 00:04:44,629
ha sido mucho
de entierros como éste últimamente.

34
00:04:44,663 --> 00:04:47,321
Terrible, de verdad, morir solo.

35
00:04:47,356 --> 00:04:48,771
Hablando de--

36
00:04:48,805 --> 00:04:50,531
Mantén tu distancia,
Sepulturero.

37
00:04:50,566 --> 00:04:52,844
¿te gustaría ir?
¿Tienes una cita conmigo esta noche?

38
00:04:52,878 --> 00:04:53,948
Lo siento señora

39
00:04:53,983 --> 00:04:55,881
pero tengo planes preexistentes.

40
00:04:55,916 --> 00:04:58,436
Podríamos ir al pub.
y tómate una ginebra o dos.

41
00:04:58,470 --> 00:04:59,471
- Señora--
- Ni siquiera

42
00:04:59,506 --> 00:05:01,024
Tengo que ir al pub.

43
00:05:01,059 --> 00:05:02,785
Podríamos simplemente explotar
a mi cabina para tomar una rápida.

44
00:05:02,819 --> 00:05:04,511
- ¡Señora!
- Pero...

45
00:05:04,545 --> 00:05:06,098
mi cabaña es literalmente
en el patio, como sabes,

46
00:05:06,133 --> 00:05:07,099
y tengo ginebra.

47
00:05:07,134 --> 00:05:08,446
¡Señora!

48
00:05:08,480 --> 00:05:09,999
no puedo,
y no me uniré a ti

49
00:05:10,033 --> 00:05:12,001
en tu guarida de depravación.

50
00:05:12,035 --> 00:05:14,486
Que el Señor
ten piedad de ti

51
00:05:14,521 --> 00:05:16,350
como lo tengo yo.

52
00:05:16,385 --> 00:05:18,559
Bueno, puedes
Adelante, méalo.

53
00:05:18,594 --> 00:05:21,044
No me importas de todos modos,
idiota tonto.

54
00:05:21,079 --> 00:05:24,772
Debería cortarte el cuello
con esta pala!

55
00:05:26,671 --> 00:05:29,708
Y no apesto
que mal, ¿verdad?

56
00:05:29,743 --> 00:05:31,710
Míralo.

57
00:06:03,915 --> 00:06:05,744
Está bien...

58
00:06:12,682 --> 00:06:14,719
Estamos reunidos aquí hoy

59
00:06:14,753 --> 00:06:16,824
para conmemorar la vida

60
00:06:16,859 --> 00:06:19,482
de esta señora.

61
00:06:19,517 --> 00:06:21,829
Ella era...

62
00:06:21,864 --> 00:06:24,176
eh, alto,

63
00:06:24,211 --> 00:06:26,627
cabello castaño,

64
00:06:26,662 --> 00:06:29,699
uh, mandíbula fuerte...

65
00:06:29,734 --> 00:06:31,425
Eh...

66
00:06:31,460 --> 00:06:32,944
ella tenía sentimientos,

67
00:06:32,978 --> 00:06:35,602
y padres.

68
00:06:35,636 --> 00:06:37,914
Sí, ella tenía que
haber tenido padres,

69
00:06:37,949 --> 00:06:39,951
y, eh...

70
00:06:39,985 --> 00:06:41,228
bueno, estoy seguro

71
00:06:41,262 --> 00:06:46,233
que hay
mucha, mucha gente

72
00:06:46,267 --> 00:06:50,617
que desearían poder tener
He estado aquí hoy, um...

73
00:06:50,651 --> 00:06:53,654
Soy solo yo por ahora

74
00:06:53,689 --> 00:06:55,449
y en honor a su vida,

75
00:06:55,484 --> 00:06:58,763
me gustaria tomar
un momento de silencio

76
00:06:58,797 --> 00:07:01,213
para conmemorarla.

77
00:07:15,193 --> 00:07:17,057
Eres amado.

78
00:07:19,197 --> 00:07:21,441
Que descanse en paz.

79
00:07:26,687 --> 00:07:29,103
<i>Sr. Luna,</i>

80
00:07:29,138 --> 00:07:31,796
<i>¿Alguna vez has sentido como</i>
<i>eres un punto blanco pálido</i>

81
00:07:31,830 --> 00:07:35,593
<i>rodeado por un abismo</i>
<i>¿de la nada negra?</i>

82
00:07:53,818 --> 00:07:54,922
No quería decir,

83
00:07:54,957 --> 00:07:57,580
pero entre nosotras chicas...

84
00:07:59,237 --> 00:08:01,791
...el sepulturero estaba fuera
en el patio esta mañana

85
00:08:01,826 --> 00:08:03,310
cavando una nueva tumba,

86
00:08:03,344 --> 00:08:05,277
y por señor!

87
00:08:05,312 --> 00:08:07,176
Quema la nariz.

88
00:08:07,210 --> 00:08:08,280
Zorra de niña.

89
00:08:08,315 --> 00:08:09,730
Basura de niña.

90
00:08:09,765 --> 00:08:14,942
Vergüenza, vergüenza, vergüenza...

91
00:08:14,977 --> 00:08:17,635
Supongo que la tumba
por el cantante de ópera muerto.

92
00:08:17,669 --> 00:08:19,326
¡Era tan joven!

93
00:08:19,360 --> 00:08:20,776
<i>Qué talento.</i>

94
00:08:20,810 --> 00:08:22,709
<i>Tan casado.</i>

95
00:08:22,743 --> 00:08:24,227
<i>Al viudo.</i>

96
00:08:25,746 --> 00:08:27,541
Mi esposa...

97
00:08:28,922 --> 00:08:33,685
Muchos la conocían como la poderosa
presencia escénica ella era,

98
00:08:33,720 --> 00:08:35,894
pero detrás de la cortina,

99
00:08:35,929 --> 00:08:37,724
ella era...

100
00:08:37,758 --> 00:08:40,312
gentil...

101
00:08:40,347 --> 00:08:43,661
delicado...

102
00:08:43,695 --> 00:08:45,214
y más cariñoso
de lo que podrías creer.

103
00:08:45,248 --> 00:08:46,595
¿Alguna noticia sobre cómo murió?

104
00:08:46,629 --> 00:08:48,838
No debería decirlo.

105
00:08:54,326 --> 00:08:57,019
Ella murió asfixiada
sobre una espina de pescado.

106
00:08:58,641 --> 00:08:59,642
En un restaurante elegante

107
00:08:59,677 --> 00:09:00,850
después de uno de sus grandes espectáculos.

108
00:09:00,885 --> 00:09:02,749
En honor a ella,

109
00:09:02,783 --> 00:09:04,060
quiero reproducir una grabación

110
00:09:04,095 --> 00:09:07,823
de su canción más famosa.

111
00:09:18,178 --> 00:09:21,112
pensé amor
podría vencer a la muerte, querida,

112
00:09:21,146 --> 00:09:24,356
pero me equivoqué.

113
00:09:28,188 --> 00:09:30,880
Había espuma por todas partes.

114
00:09:30,915 --> 00:09:33,607
Convulsiones y gritos.

115
00:09:33,642 --> 00:09:35,057
Niños llorando.

116
00:09:35,091 --> 00:09:38,025
Imagina lo que
le hace a un niño

117
00:09:38,060 --> 00:09:39,751
para ver tal cosa.

118
00:09:39,786 --> 00:09:41,857
¡Y ahora!

119
00:09:41,891 --> 00:09:44,273
su hermano
Dirá algunas palabras

120
00:09:44,307 --> 00:09:47,656
para conmemorar
esta pérdida repentina y trágica.

121
00:09:49,381 --> 00:09:53,040
En los muchos años que pasé
vagando por la ciudad

122
00:09:53,075 --> 00:09:55,664
pregonando mi poesía,

123
00:09:55,698 --> 00:09:59,288
confraternizando con el
gárgolas del mundo del arte,

124
00:09:59,322 --> 00:10:03,637
hubo momentos que
Me mimé tan profundamente

125
00:10:03,672 --> 00:10:05,639
que no estaba seguro

126
00:10:05,674 --> 00:10:09,850
que podía sentir
nada más,

127
00:10:09,885 --> 00:10:12,197
y era mi hermana,

128
00:10:12,232 --> 00:10:14,717
mi hermanita,

129
00:10:14,752 --> 00:10:16,926
siempre,

130
00:10:16,961 --> 00:10:18,859
quien me recordó eso
hay algunas cosas en la vida

131
00:10:18,894 --> 00:10:21,793
vale más que solo
placer carnal!

132
00:10:23,484 --> 00:10:28,282
que lo que importa es el
búsqueda de algo más profundo...

133
00:10:28,317 --> 00:10:29,352
la búsqueda del amor.

134
00:10:29,387 --> 00:10:30,664
¿Eh?

135
00:10:32,045 --> 00:10:34,668
Y sin ella,

136
00:10:34,703 --> 00:10:37,775
no lo sé
como voy a...

137
00:10:41,054 --> 00:10:43,953
No se como--
como voy a...

138
00:10:46,404 --> 00:10:48,924
Realmente no sé quién es...

139
00:10:51,167 --> 00:10:53,100
¡Buen dios!

140
00:10:58,312 --> 00:11:05,043
¡¿Por qué?! ¿Por qué tienes
¿Se llevó a mi hermana?

141
00:11:05,078 --> 00:11:07,770
¡¿Por qué?!

142
00:11:07,805 --> 00:11:09,807
¿Por qué?

143
00:11:22,095 --> 00:11:25,270
¡Sálvame! ¡Sálvame!

144
00:11:33,209 --> 00:11:34,486
¡Ah!

145
00:12:04,931 --> 00:12:06,277
Perdón por tu pérdida,

146
00:12:06,311 --> 00:12:08,175
pero...

147
00:12:08,210 --> 00:12:10,799
No es seguro en estos bosques.

148
00:12:10,833 --> 00:12:13,422
Créame, los conozco bien.

149
00:12:13,456 --> 00:12:15,286
Lleno de lobos.

150
00:12:15,320 --> 00:12:18,047
De todos modos,

151
00:12:18,082 --> 00:12:20,498
será mejor que me dejes
Entonces te acompañaré a casa.

152
00:12:20,532 --> 00:12:22,949
Toma, déjame levantarte.

153
00:12:22,983 --> 00:12:23,950
Aquí. Aquí.

154
00:12:25,503 --> 00:12:26,780
Oh...

155
00:12:29,541 --> 00:12:30,853
Oh...

156
00:12:30,888 --> 00:12:32,372
Oh, no.

157
00:12:32,406 --> 00:12:35,168
Es bastante novedoso.

158
00:12:35,202 --> 00:12:37,342
Oh...

159
00:12:37,377 --> 00:12:39,448
ibas a
¿me ofreces tu mano?

160
00:12:39,482 --> 00:12:41,277
¿Mi mano?

161
00:12:41,312 --> 00:12:42,140
Sí.

162
00:12:43,452 --> 00:12:45,903
¿Quieres tocarme la mano?

163
00:12:45,937 --> 00:12:50,148
Realmente me vendría bien
una mano hoy.

164
00:12:50,183 --> 00:12:52,875
Oh...

165
00:12:54,635 --> 00:12:58,156
Bueno. Oh...

166
00:13:16,174 --> 00:13:18,245
Mmm...

167
00:13:23,147 --> 00:13:25,218
¿Vives aquí?

168
00:13:25,252 --> 00:13:28,221
Sí, en el patio.

169
00:13:28,255 --> 00:13:31,051
¿Naciste... aquí?

170
00:13:31,086 --> 00:13:34,365
Sí, sólo... en el patio.

171
00:13:34,399 --> 00:13:36,539
¿Tienes familia aquí?

172
00:13:36,574 --> 00:13:39,197
Sí, están en el patio.

173
00:13:39,232 --> 00:13:41,648
Viven contigo.

174
00:13:41,682 --> 00:13:44,306
No, están en el patio.

175
00:13:44,340 --> 00:13:45,894
- Oh.
- Sí.

176
00:13:45,928 --> 00:13:47,447
Veo.

177
00:13:49,483 --> 00:13:50,899
Entonces vives solo.

178
00:13:50,933 --> 00:13:52,452
Sólo por el momento.

179
00:13:52,486 --> 00:13:54,488
Es una elección, de verdad.

180
00:13:54,523 --> 00:13:56,180
Los estoy rechazando, yo,

181
00:13:56,214 --> 00:13:57,595
ya sabes,

182
00:13:57,629 --> 00:13:59,562
esperando el correcto
quien es digno.

183
00:13:59,597 --> 00:14:01,254
¿Puedo preguntarte algo?

184
00:14:01,288 --> 00:14:03,635
No veo por qué no.

185
00:14:03,670 --> 00:14:06,052
Si tuviéramos que mojarte,

186
00:14:06,086 --> 00:14:07,501
¿Te desnudaría?

187
00:14:07,536 --> 00:14:10,021
de tu maravilloso...

188
00:14:11,160 --> 00:14:14,163
aura?

189
00:14:14,198 --> 00:14:16,062
No.

190
00:14:16,096 --> 00:14:18,064
Nada podrá deshacerse de él.

191
00:14:18,098 --> 00:14:19,444
¿Por qué lo preguntas?

192
00:14:19,479 --> 00:14:21,999
podría usar
un chapuzón en el océano

193
00:14:22,033 --> 00:14:25,692
para desnudarme
de algunas de las lágrimas de hoy,

194
00:14:25,726 --> 00:14:28,074
y por la mirada de tu cara,

195
00:14:28,108 --> 00:14:30,628
pensé
Puede que también te guste.

196
00:14:30,662 --> 00:14:32,319
Oh.

197
00:14:32,354 --> 00:14:33,562
Bueno,

198
00:14:33,596 --> 00:14:37,255
Podría ir a lavarme.

199
00:14:37,290 --> 00:14:41,156
Pero... como dama,

200
00:14:41,190 --> 00:14:44,676
yo estaré manteniendo
Mis calzoncillos puestos.

201
00:14:44,711 --> 00:14:47,231
Pero claro.

202
00:15:16,501 --> 00:15:21,541
Quiero lamer tu hedor...

203
00:15:23,025 --> 00:15:27,581
para probar tu maldad.

204
00:15:27,616 --> 00:15:30,619
quiero enjabonarme

205
00:15:30,653 --> 00:15:32,103
en tus fluidos,

206
00:15:32,138 --> 00:15:34,519
y huele...

207
00:15:34,554 --> 00:15:39,041
...que la mayoría...
...morboso

208
00:15:39,076 --> 00:15:41,078
y aire congraciador.

209
00:15:41,112 --> 00:15:45,496
Quiero bañarme en tu podredumbre,

210
00:15:45,530 --> 00:15:49,258
para deleitarse con tu fétido funk.

211
00:15:51,433 --> 00:15:54,367
quiero recoger

212
00:15:54,401 --> 00:15:57,059
un pedazo de tu caca...

213
00:15:59,199 --> 00:16:02,409
y comerlo

214
00:16:02,444 --> 00:16:04,342
como un plátano.

215
00:16:15,836 --> 00:16:17,666
Ah, sepulturero...

216
00:16:24,259 --> 00:16:27,469
Te quiero para siempre.

217
00:16:27,503 --> 00:16:30,506
Por los siglos de los siglos.

218
00:16:31,783 --> 00:16:33,095
¡Para siempre!

219
00:16:34,131 --> 00:16:36,202
¡Para siempre!

220
00:16:36,236 --> 00:16:38,273
¡Para siempre!

221
00:16:38,307 --> 00:16:40,516
¡Sepulturero!

222
00:16:40,551 --> 00:16:42,035
¡Para siempre!

223
00:16:49,801 --> 00:16:51,527
<i>Hola, Sr. Moon,</i>

224
00:16:51,562 --> 00:16:53,184
<i>Supongo que te lo estarás preguntando</i>

225
00:16:53,219 --> 00:16:55,566
<i>qué está haciendo este hombre</i>
<i>en mi cabaña.</i>

226
00:16:55,600 --> 00:16:58,534
<i>Bueno, yo tengo</i>
<i>una actualización para usted.</i>

227
00:16:58,569 --> 00:17:00,778
<i>Le gusta cómo huelo...</i>

228
00:17:00,812 --> 00:17:04,333
<i>tanto</i>
<i>que nosotros, eh, ya sabes,</i>

229
00:17:04,368 --> 00:17:06,853
<i>consumado.</i>

230
00:17:06,887 --> 00:17:09,856
<i>Oye, ¿por qué está él?</i>
<i>¿ponerse ropa?</i>

231
00:17:09,890 --> 00:17:11,478
<i>Espera un minuto, ¿qué?</i>
<i>¿Qué? ¿Qué?</i>

232
00:17:11,513 --> 00:17:13,239
<i>Voy a morir solo,</i>

233
00:17:13,273 --> 00:17:14,550
<i>¡Voy a morir solo!</i>
<i>Voy a morir solo...</i>

234
00:17:14,585 --> 00:17:18,761
¡Bien! nunca te quise
¡quedarse por aquí de todos modos!

235
00:17:18,796 --> 00:17:23,766
He tenido retozos 12 veces
Tan bueno como eso, pantalones elegantes,

236
00:17:23,801 --> 00:17:25,285
y por cierto,

237
00:17:25,320 --> 00:17:27,770
yo soy el indicado
quien decide cuando vas,

238
00:17:27,805 --> 00:17:29,669
y eso es ahora mismo,

239
00:17:29,703 --> 00:17:33,362
¡Para que puedas seguir adelante y deslizarte!

240
00:17:34,743 --> 00:17:39,851
¿Qué pasa contigo?
¿Eso me fascina tanto?

241
00:17:39,886 --> 00:17:42,785
solo me estaba poniendo
Tu pijama, cariño.

242
00:17:42,820 --> 00:17:45,616
Hay corrientes de aire.

243
00:17:45,650 --> 00:17:46,893
De donde soy,

244
00:17:46,927 --> 00:17:49,275
hay un incendio
en cada cámara,

245
00:17:49,309 --> 00:17:51,449
una bufanda alrededor de cada cuello

246
00:17:51,484 --> 00:17:54,314
cortado de la piel
de algún pobre tigre

247
00:17:54,349 --> 00:17:56,316
en las llanuras de Kenia.

248
00:17:56,351 --> 00:18:00,700
Pero el lujo
no mantendrá el corazón caliente.

249
00:18:02,874 --> 00:18:06,499
Mi hermana me enseñó eso.

250
00:18:11,469 --> 00:18:14,369
Sepulturero...

251
00:18:14,403 --> 00:18:17,234
toda mi vida,

252
00:18:17,268 --> 00:18:19,512
He estado tratando de capturar

253
00:18:19,546 --> 00:18:21,824
el salvajismo
siento en mi corazon

254
00:18:21,859 --> 00:18:24,758
por la punta de mi pluma,

255
00:18:24,793 --> 00:18:28,659
y ahora te encuentro,

256
00:18:28,693 --> 00:18:32,490
Siento un extraño alivio

257
00:18:32,525 --> 00:18:36,529
que el cielo ya tiene
compuso mi obra maestra.

258
00:18:39,290 --> 00:18:40,912
¿Ese de tus poemas?

259
00:18:40,947 --> 00:18:43,536
Eres...

260
00:18:43,570 --> 00:18:45,814
todo

261
00:18:45,848 --> 00:18:50,474
que mi corazon
alguna vez ha soñado decir.

262
00:18:51,889 --> 00:18:55,824
No eres una metáfora
por la belleza.

263
00:18:57,757 --> 00:19:01,554
Eres...

264
00:19:01,588 --> 00:19:02,934
belleza.

265
00:19:04,867 --> 00:19:08,354
Eres belleza.

266
00:19:08,388 --> 00:19:10,977
¿A mí?

267
00:19:11,011 --> 00:19:12,634
Sí.

268
00:19:20,676 --> 00:19:22,333
Entonces, sí,

269
00:19:22,368 --> 00:19:25,405
yo vengo de
una larga fila de sepultureros,

270
00:19:25,440 --> 00:19:27,890
y todo empezó
por alguna razón desconocida

271
00:19:27,925 --> 00:19:31,722
por mi gran, gran,
bisabuela,

272
00:19:31,756 --> 00:19:33,517
y en realidad era ella
que acuñó la frase

273
00:19:33,551 --> 00:19:36,899
ese ha sido el lema de mi familia
durante cientos de años,

274
00:19:36,934 --> 00:19:40,317
uno al que todavía recurro
en cualquier momento difícil.

275
00:19:40,351 --> 00:19:42,698
Debo saber,

276
00:19:42,733 --> 00:19:45,598
¿qué es?

277
00:19:45,632 --> 00:19:49,843
"Profundiza, cava duro,

278
00:19:49,878 --> 00:19:52,915
nunca dejes de cavar."

279
00:19:54,572 --> 00:19:56,298
Es poético.

280
00:19:57,368 --> 00:19:58,335
Sí.

281
00:20:02,718 --> 00:20:05,031
¿Usarás esto para mí?

282
00:20:05,065 --> 00:20:09,484
y dejarme amarte por siempre?

283
00:20:09,518 --> 00:20:11,279
Sí.

284
00:20:19,563 --> 00:20:22,497
Ahora tu dedo
coincide con el anillo.

285
00:20:22,531 --> 00:20:24,050
Mi mamá siempre solía decir

286
00:20:24,084 --> 00:20:27,502
esa es la razón por la que tu
pon el anillo en este dedo

287
00:20:27,536 --> 00:20:30,608
de tu único y único
verdadero amante

288
00:20:30,643 --> 00:20:34,509
es porque
las venas aquí

289
00:20:34,543 --> 00:20:41,550
correr todo el camino
hasta tu corazón.

290
00:20:42,827 --> 00:20:44,519
Dime,

291
00:20:44,553 --> 00:20:48,833
¿Qué es lo que más quieres?
en esta vida?

292
00:20:48,868 --> 00:20:52,527
Trabajaré todos mis días

293
00:20:52,561 --> 00:20:53,528
para dártelo.

294
00:20:57,566 --> 00:21:00,500
ya veo
Todos estos funerales, ¿sí?

295
00:21:00,535 --> 00:21:04,055
y lo que quiero
más que nada

296
00:21:04,090 --> 00:21:06,575
es morir muy viejo,

297
00:21:06,610 --> 00:21:08,957
en los brazos de mi amante,

298
00:21:08,991 --> 00:21:10,476
quien muere en el mismo momento

299
00:21:10,510 --> 00:21:12,719
porque esa es la cantidad
él me ama,

300
00:21:12,754 --> 00:21:15,481
él no puede vivir sin mí,

301
00:21:15,515 --> 00:21:18,415
y luego somos enterrados
en la misma tumba,

302
00:21:18,449 --> 00:21:20,382
para que nunca estemos separados,

303
00:21:20,417 --> 00:21:22,626
nunca jamás,

304
00:21:22,660 --> 00:21:27,044
y luego obtenemos
uno de esos grandes funerales,

305
00:21:27,078 --> 00:21:30,116
donde estamos de luto
por toneladas de personas,

306
00:21:30,150 --> 00:21:33,982
especialmente nuestros muchos hijos,

307
00:21:34,016 --> 00:21:36,329
y sus muchos hijos,

308
00:21:36,364 --> 00:21:40,091
y sus muchos hijos
niños.

309
00:21:45,442 --> 00:21:47,478
Intentaré.

310
00:21:49,618 --> 00:21:52,414
mi amor,
Me fui cuando estabas durmiendo.

311
00:21:52,449 --> 00:21:55,728
Te veías tan hermosa
casi me mata.

312
00:21:55,762 --> 00:21:57,074
por el pasado
muchas semanas de amor,

313
00:21:57,108 --> 00:21:59,352
he guardado un secreto
encerrado,

314
00:21:59,387 --> 00:22:02,044
temeroso de que se estropee
tus sentimientos por mí.

315
00:22:02,079 --> 00:22:04,702
Mi mano tiembla ahora
como lo confieso.

316
00:22:04,737 --> 00:22:06,359
No puedo tener hijos.

317
00:22:06,394 --> 00:22:07,084
"Pero mi amor,

318
00:22:07,118 --> 00:22:09,120
ahora hay esperanza!

319
00:22:09,155 --> 00:22:12,365
Acabo de ser aceptado
en un experimento médico

320
00:22:12,400 --> 00:22:14,091
eso tiene lugar
al otro lado del océano..."

321
00:22:14,125 --> 00:22:15,817
Los doctores dicen

322
00:22:15,851 --> 00:22:17,715
es posible que puedan revertir
la muerte dentro de mí.

323
00:22:17,750 --> 00:22:19,786
he tomado
el primer barco de la mañana

324
00:22:19,821 --> 00:22:21,719
con sueños en mi corazón.

325
00:22:21,754 --> 00:22:23,065
No podría soportar decírtelo,

326
00:22:23,100 --> 00:22:26,137
entonces tuve que irme
sin decir adiós.

327
00:22:26,172 --> 00:22:27,415
Por favor, perdóname.

328
00:22:27,449 --> 00:22:29,382
"No puedo plantar una semilla en ti,

329
00:22:29,417 --> 00:22:32,489
por todo lo que tengo
son conchas vacías.

330
00:22:32,523 --> 00:22:35,077
Cuando regrese,
mi cartera llena,

331
00:22:35,112 --> 00:22:37,873
podemos hacer el amor
a las campanas de boda.

332
00:22:37,908 --> 00:22:39,599
Mientras me esperas,
cuida estas rosas..."

333
00:22:39,634 --> 00:22:40,911
...cuida estas rosas,

334
00:22:40,945 --> 00:22:42,913
un símbolo de nuestro creciente amor.

335
00:22:42,947 --> 00:22:44,639
XX.

336
00:22:54,718 --> 00:22:56,098
Convivir con el
sepulturero es una cosa,

337
00:22:56,133 --> 00:22:58,549
pero ahora está vagando

338
00:22:58,584 --> 00:23:01,621
en uno de sus pervertidos sexuales
vacaciones en Europa.

339
00:23:01,656 --> 00:23:04,521
Aparentemente se está poniendo
tratamientos de fertilidad.

340
00:23:04,555 --> 00:23:06,971
Oh, está obteniendo fertilidad.
tratamientos, está bien,

341
00:23:07,006 --> 00:23:08,904
y las enfermeras
Todos van vestidos de cuero.

342
00:23:16,671 --> 00:23:17,672
<i>Bueno, Sr. Moon,</i>

343
00:23:17,706 --> 00:23:19,812
<i>Día 177,</i>

344
00:23:19,846 --> 00:23:22,849
<i>y todavía no hay noticias</i>
<i>De mi amante.</i>

345
00:23:22,884 --> 00:23:25,438
<i>Todos los días</i>
<i>Pienso en matarme,</i>

346
00:23:25,473 --> 00:23:28,648
<i>y los distintos métodos</i>
<i>Me vendría bien hacer la tarea--</i>

347
00:23:28,683 --> 00:23:31,133
<i>lazo, maza, horno,</i>
<i>ir a una colonia de leprosos--</i>

348
00:23:31,168 --> 00:23:32,894
<i>pero hay</i>
<i>la parte más pequeña de mí</i>

349
00:23:32,928 --> 00:23:34,965
<i>Eso no puede hacerme genial,</i>
<i>genial, genial la abuela</i>

350
00:23:34,999 --> 00:23:36,863
<i>lema familiar famoso</i>
<i>fuera de mi cabeza.</i>

351
00:23:36,898 --> 00:23:39,245
<i>Tal vez el amor se trata</i>
<i>cavando profundo y cavando duro,</i>

352
00:23:39,279 --> 00:23:42,904
<i>incluso cuando tu pala golpea</i>
<i>en una roca o algo así.</i>

353
00:23:45,872 --> 00:23:46,908
¡Postal!

354
00:23:46,942 --> 00:23:47,909
Meses en el mar,

355
00:23:47,943 --> 00:23:49,704
he llegado al doctor

356
00:23:49,738 --> 00:23:52,569
¿Quién dará mis lomos?
un segundo comienzo.

357
00:23:52,603 --> 00:23:55,744
Por ahora espero que tengas
esas rosas floreciendo

358
00:23:55,779 --> 00:23:57,712
como tú has hecho mi corazón.

359
00:23:57,746 --> 00:23:59,714
Espérame.

360
00:23:59,748 --> 00:24:01,854
<i>Oh, ¿qué</i>
<i>¿Qué diablos estaba pensando, Sr. Moon?</i>

361
00:24:01,888 --> 00:24:04,857
<i>Aquí me dejó mi amante</i>
<i>un arbusto de rosas que cuidar,</i>

362
00:24:04,891 --> 00:24:07,066
<i>y los dejé</i>
<i>para quedar todo flácido.</i>

363
00:24:07,100 --> 00:24:09,206
<i>Será mejor que esté estudiando</i>
<i>sobre mí botánica,</i>

364
00:24:09,240 --> 00:24:12,174
<i>y estoy haciendo planes</i>
<i>desarrollar un fertilizante</i>

365
00:24:12,209 --> 00:24:14,211
<i>eso va a ayudar</i>
<i>recarga el rosal.</i>

366
00:24:14,245 --> 00:24:15,902
¡Postal!

367
00:24:15,937 --> 00:24:17,904
los doctores
hacer que me duelan los testículos,

368
00:24:17,939 --> 00:24:20,666
electrocutarlos, quemarlos,
vuélvelos azules.

369
00:24:20,700 --> 00:24:22,564
Estos dolores no son nada

370
00:24:22,599 --> 00:24:27,776
al que anhela
correrse dentro de ti...

371
00:24:27,811 --> 00:24:31,746
y una y otra vez,
y otra vez.

372
00:24:31,780 --> 00:24:33,713
<i></i>
<i>Me encanta cuando me escribe.</i>

373
00:24:33,748 --> 00:24:36,613
<i>La distancia realmente influye</i>
<i>haz que el corazón crezca más.</i>

374
00:24:36,647 --> 00:24:38,753
<i>Ah...</i>

375
00:24:38,787 --> 00:24:40,893
<i>Oh, espero que esté impresionado</i>
<i>por el tamaño del arbusto</i>

376
00:24:40,927 --> 00:24:42,895
<i>cuando llegue</i>
<i>vuelve a mis brazos.</i>

377
00:24:42,929 --> 00:24:43,999
<i>De vuelta a mis brazos...</i>

378
00:24:44,034 --> 00:24:45,276
¡Postal!

379
00:24:45,311 --> 00:24:46,243
Cuando los snobs tontos

380
00:24:46,277 --> 00:24:47,831
declara que apestas

381
00:24:47,865 --> 00:24:50,212
como si eso no fuera
tu mejor característica,

382
00:24:50,247 --> 00:24:52,801
recuerda mis palabras
esa noche especial

383
00:24:52,836 --> 00:24:56,046
sobre mi favorito
criatura fétida.

384
00:24:56,080 --> 00:24:58,842
No eres una metáfora
por la belleza.

385
00:24:58,876 --> 00:25:01,189
Eres <i>eres</i>belleza.

386
00:25:01,223 --> 00:25:04,226
Todo... de... mi... amor.

387
00:25:15,997 --> 00:25:17,688
¡Tarjeta postal!

388
00:25:17,723 --> 00:25:19,310
Experimental
los milagros han funcionado

389
00:25:19,345 --> 00:25:21,968
y renovó mi semilla.

390
00:25:22,003 --> 00:25:24,626
estoy volviendo a casa
a ti mi amor

391
00:25:24,661 --> 00:25:28,250
empujar
en tu carne caliente y pegajosa.

392
00:25:28,285 --> 00:25:30,598
No te laves.

393
00:25:50,065 --> 00:25:51,135
Buenas tardes.

394
00:25:52,378 --> 00:25:53,897
Hola, hola.

395
00:25:59,696 --> 00:26:04,355
¡Levante las anclas!

396
00:26:28,379 --> 00:26:31,969
Tengo una gota de lluvia.

397
00:27:02,068 --> 00:27:03,207
¡Sálvate a ti mismo!

398
00:27:05,175 --> 00:27:06,797
¡Sálvate a ti mismo!

399
00:27:06,832 --> 00:27:08,281
¡Sálvate a ti mismo!

400
00:28:06,754 --> 00:28:09,101
¿Qué?

401
00:28:09,135 --> 00:28:10,861
...algo allá hace una media...

402
00:28:12,138 --> 00:28:13,899
¿Qué eso?

403
00:28:13,933 --> 00:28:15,797
¿Allá allá?

404
00:28:16,971 --> 00:28:19,905
Oh sí.

405
00:28:19,939 --> 00:28:21,182
Oh sí.

406
00:28:21,216 --> 00:28:22,148
¿Qué eso?

407
00:28:23,943 --> 00:28:25,807
Bien, toma el palo.
consigue el palo.

408
00:28:43,514 --> 00:28:45,171
Dedo.

409
00:28:46,310 --> 00:28:49,244
<i></i>
<i>Vuelve a casa conmigo, amante...</i>

410
00:28:49,279 --> 00:28:52,075
<i>Vuelve a casa... amante...</i>

411
00:28:52,109 --> 00:28:55,388
<i>Vuelve a casa conmigo, amante...</i>

412
00:28:55,423 --> 00:28:58,460
<i>...enterrado en la misma tumba...</i>

413
00:28:58,495 --> 00:29:01,291
<i></i>
<i>...oh, ven a casa conmigo...</i>

414
00:29:01,325 --> 00:29:04,812
<i>enterrado en la misma tumba</i>
<i>Así nunca estaremos separados.</i>

415
00:29:04,846 --> 00:29:06,296
<i>Oh, amante...</i>

416
00:29:06,330 --> 00:29:07,780
<i>Ah...</i>

417
00:29:13,890 --> 00:29:15,961
Eh, señorita, eh...

418
00:29:15,995 --> 00:29:17,928
vengo a decir
será un día triste para ti,

419
00:29:17,963 --> 00:29:19,585
Porque, uh, tu amante,

420
00:29:19,619 --> 00:29:21,829
que se ahogue en el mar.

421
00:29:21,863 --> 00:29:23,382
encontramos
el dedo en la bolsa allí.

422
00:29:26,972 --> 00:29:28,249
¿Qué?

423
00:29:28,283 --> 00:29:29,837
¡Un dedo!

424
00:29:29,871 --> 00:29:31,010
Está en la bolsa.

425
00:29:32,184 --> 00:29:34,117
Su barco se ha hundido, señora.

426
00:29:34,151 --> 00:29:36,084
- Se ahogó.
- ¿Qué?

427
00:29:36,119 --> 00:29:38,259
Tu hombre, uh, hacemos un seguimiento
de todo el registro de envío.

428
00:29:38,293 --> 00:29:39,536
Tenemos un dedo ahí...

429
00:29:39,570 --> 00:29:40,848
... fue en la bolsa.

430
00:29:40,882 --> 00:29:42,297
eso es lo que es
justo ahí.

431
00:29:42,332 --> 00:29:45,093
¿Qué?

432
00:29:46,439 --> 00:29:47,993
Su dedo allí,
está en la bolsa.

433
00:29:48,027 --> 00:29:49,615
¿Cierto?

434
00:29:49,649 --> 00:29:51,237
¿Qué?

435
00:29:51,272 --> 00:29:52,963
¿Qué quieres decir con en la bolsa?

436
00:29:55,517 --> 00:29:58,486
¿Está en la bolsa?

437
00:30:00,212 --> 00:30:01,558
En la bolsa...

438
00:30:04,354 --> 00:30:08,289
En el...
en el... en la bolsa.

439
00:30:10,015 --> 00:30:12,189
Él está en el ba--

440
00:30:12,224 --> 00:30:14,813
en la bolsa?

441
00:30:15,986 --> 00:30:19,162
En la bolsa... en la bolsa...

442
00:30:31,105 --> 00:30:33,383
¡Perdido! Perdido, perdido.

443
00:30:33,417 --> 00:30:35,937
Perdido. Desaparecido.

444
00:30:39,423 --> 00:30:40,493
¡Amar!

445
00:30:40,528 --> 00:30:42,081
Señor, le hemos traído

446
00:30:42,116 --> 00:30:43,462
algunas provisiones para el desayuno.

447
00:30:43,496 --> 00:30:46,327
No tengo apetito.

448
00:30:46,361 --> 00:30:48,225
no has comido
En quince días, señor.

449
00:30:48,260 --> 00:30:49,917
Te acabamos de traer
pequeñas cosas.

450
00:30:49,951 --> 00:30:51,642
Un té y unos almidones.
y dulces.

451
00:30:51,677 --> 00:30:53,403
Tráeme la amapola.

452
00:30:53,437 --> 00:30:54,473
Nos estamos preocupando
sobre usted, señor.

453
00:30:54,507 --> 00:30:58,270
¡No me hagas preguntar más!

454
00:31:00,099 --> 00:31:01,652
- ¿Señor?
- ¡Maldita sea, hombre!

455
00:31:38,137 --> 00:31:41,347
<i>Pensé que el amor podía</i>
<i>Conquista la muerte, querida...</i>

456
00:31:44,523 --> 00:31:46,145
<i>pero me equivoqué.</i>

457
00:31:46,180 --> 00:31:47,146
<i>Incorrecto...</i>

458
00:31:47,181 --> 00:31:50,287
<i>mal... mal...</i>

459
00:32:17,797 --> 00:32:20,214
En la bolsa...

460
00:32:25,081 --> 00:32:27,048
En la bolsa...

461
00:32:31,397 --> 00:32:32,640
En la bolsa...

462
00:32:33,641 --> 00:32:35,677
En la bolsa...

463
00:33:22,310 --> 00:33:23,173
<i></i>
<i>No quiero ser</i>

464
00:33:23,208 --> 00:33:24,450
<i>como una de esas personas</i>

465
00:33:24,485 --> 00:33:27,281
<i>que muere solo.</i>

466
00:33:27,315 --> 00:33:30,456
<i>Preferiría morir</i>
<i>que morir de esa manera.</i>

467
00:33:30,491 --> 00:33:31,699
<i>¿Usarás esto para mí?</i>

468
00:33:33,321 --> 00:33:34,081
<i>...y déjame</i>
<i>¿Te amaré para siempre?</i>

469
00:33:34,115 --> 00:33:35,634
<i>Sí... sí... sí...</i>

470
00:33:35,668 --> 00:33:36,393
<i></i>
<i>Si tuviera un amante,</i>

471
00:33:36,428 --> 00:33:38,361
<i>Nunca lo dejaría ir.</i>

472
00:33:38,395 --> 00:33:41,433
<i>Nunca jamás, nunca jamás,</i>
<i>nunca jamás, jamás, jamás...</i>

473
00:33:41,467 --> 00:33:43,573
<i>Nunca dejes de cavar.</i>

474
00:33:43,607 --> 00:33:45,230
¡No!

475
00:33:45,264 --> 00:33:47,370
te amo mucho,

476
00:33:47,404 --> 00:33:50,235
y nunca pararé,
nunca pares... nunca pares...

477
00:33:52,409 --> 00:33:53,548
<i>Flores...</i>

478
00:33:56,413 --> 00:33:59,554
<i>¿Fertilizante?</i>

479
00:34:02,557 --> 00:34:04,628
Ah.

480
00:34:07,562 --> 00:34:09,357
De semilla a flor

481
00:34:09,392 --> 00:34:11,290
está en mi poder.

482
00:34:11,325 --> 00:34:13,292
No ser altivo,

483
00:34:13,327 --> 00:34:15,122
pero ¿por qué no un cuerpo?

484
00:34:16,537 --> 00:34:21,162
Cada semilla tiene su abono.

485
00:34:21,197 --> 00:34:23,854
solo necesito
para descubrir el tuyo,

486
00:34:23,889 --> 00:34:26,581
y lo haré, cariño.

487
00:34:26,616 --> 00:34:28,756
Te amo.

488
00:34:38,938 --> 00:34:40,871
Eh...

489
00:34:42,149 --> 00:34:44,289
La cola puede moverse

490
00:34:44,323 --> 00:34:46,325
con cuerpo cortado.

491
00:34:46,360 --> 00:34:49,604
Retorcerse
con la vida de su cuerpo...

492
00:34:51,192 --> 00:34:55,438
el lagarto
Creo que contiene elixir

493
00:34:55,472 --> 00:34:58,268
eso podría ser
¡mi reparador perfecto!

494
00:34:59,269 --> 00:35:00,374
¿Una red?

495
00:35:00,408 --> 00:35:03,204
Sobre una varilla.

496
00:35:03,239 --> 00:35:04,205
¿En qué?

497
00:35:04,240 --> 00:35:06,311
¡En una caña!

498
00:35:06,345 --> 00:35:08,140
ella estaba intentando
para atrapar a un marido.

499
00:35:08,175 --> 00:35:09,728
Necesitará una red más grande.

500
00:35:09,762 --> 00:35:10,729
Lagartos.

501
00:35:10,763 --> 00:35:12,144
¿Qué?

502
00:35:12,179 --> 00:35:14,595
ella estaba atrapando lagartos
por docenas.

503
00:35:14,629 --> 00:35:16,183
O tal vez
ella está abriendo una tienda de mascotas.

504
00:35:16,217 --> 00:35:17,494
Bueno, ella estaba muy emocionada.

505
00:35:17,529 --> 00:35:19,427
prácticamente haciendo espuma
en la boca.

506
00:35:19,462 --> 00:35:21,498
Espuma por todas partes.

507
00:35:21,533 --> 00:35:23,914
Bueno, si no puede atrapar a un hombre,
¿Por qué no pruebas con un lagarto?

508
00:35:23,949 --> 00:35:24,950
¡Impío!

509
00:35:24,984 --> 00:35:25,951
¡Injusto!

510
00:35:25,985 --> 00:35:26,917
No es de extrañar.

511
00:35:27,987 --> 00:35:29,403
¡Lagarto!

512
00:35:45,384 --> 00:35:46,558
<i></i>
<i>Bueno, hola, Sr. Moon.</i>

513
00:35:46,592 --> 00:35:48,801
<i>¿Puedes creer?</i>
<i>Casi me rindo con mi amante</i>

514
00:35:48,836 --> 00:35:52,288
<i>sólo porque actualmente</i>
<i>¿sólo un dedo?</i>

515
00:35:52,322 --> 00:35:53,910
<i>¡Gran oportunidad!</i>

516
00:35:53,944 --> 00:35:56,395
<i>Ahora, ¿cómo llego?</i>
<i>¿Esto funciona?</i>

517
00:35:56,430 --> 00:35:58,604
<i>Método sushi.</i>

518
00:36:00,744 --> 00:36:01,918
<i>Sin éxito.</i>

519
00:36:01,952 --> 00:36:04,231
<i>Método de picadora de carne.</i>

520
00:36:04,265 --> 00:36:05,784
<i>Sin éxito.</i>

521
00:36:05,818 --> 00:36:07,855
<i>Método del rallador de queso.</i>
<i>Sin éxito.</i>

522
00:36:07,889 --> 00:36:09,960
<i>Gíralo hasta que duela.</i>

523
00:36:09,995 --> 00:36:12,446
<i>Sin éxito</i>
<i>pero nos estamos acercando.</i>

524
00:36:12,480 --> 00:36:14,448
<i>¿Método de jeringa?</i>

525
00:36:14,482 --> 00:36:17,002
<i>¡Exitoso!</i>

526
00:36:18,486 --> 00:36:21,386
<i>Ooh... esto será</i>
<i>trabajar, mi amor,</i>

527
00:36:21,420 --> 00:36:22,766
<i>¡Puedo sentirlo!</i>

528
00:36:22,801 --> 00:36:24,561
<i>¡Esta noche es la noche!</i>

529
00:36:24,596 --> 00:36:27,530
<i>No puedo esperar</i>
<i>para que vuelvas a casa.</i>

530
00:36:27,564 --> 00:36:30,947
Oh, Dios mío, vas a
envuelve tus brazos alrededor de mi cuerpo,

531
00:36:30,981 --> 00:36:32,914
y decir que me amas,

532
00:36:32,949 --> 00:36:34,675
y decir que me necesitas,

533
00:36:34,709 --> 00:36:36,573
y luego podremos hacer bebés,
y luego podremos--

534
00:36:36,608 --> 00:36:37,574
¡Ah!

535
00:36:37,609 --> 00:36:38,955
Consíguelo, hombre.

536
00:36:38,989 --> 00:36:40,715
Tenemos trabajo que hacer.

537
00:36:49,759 --> 00:36:52,831
<i>Si este elixir de lagarto funciona,</i>

538
00:36:52,865 --> 00:36:55,765
<i>hará que tu cuerpo crezca</i>

539
00:36:55,799 --> 00:36:58,906
<i>¡fuera de tu dedo!</i>

540
00:37:00,045 --> 00:37:02,634
<i>Y así será, cariño...</i>

541
00:37:03,911 --> 00:37:06,776
<i>Te amo.</i>

542
00:37:14,715 --> 00:37:17,407
Esta es la herramienta de jardinería.

543
00:37:17,442 --> 00:37:19,582
de un dios!

544
00:37:43,019 --> 00:37:44,848
Está bien.

545
00:37:44,883 --> 00:37:45,953
Puedes hacerlo.

546
00:37:45,987 --> 00:37:47,057
Es hora.

547
00:37:47,092 --> 00:37:48,369
¡Crecer!

548
00:37:48,404 --> 00:37:49,370
¡Vamos!

549
00:37:49,405 --> 00:37:52,373
Sí, amor, ¡tú puedes hacerlo!

550
00:37:52,408 --> 00:37:53,409
¡Vamos!

551
00:37:53,443 --> 00:37:55,618
¡Hemos trabajado mucho!

552
00:37:55,652 --> 00:37:56,619
Bueno.

553
00:37:56,653 --> 00:37:58,310
Puedes hacerlo, amor.

554
00:37:58,345 --> 00:37:59,069
¡Es hora!

555
00:37:59,104 --> 00:38:01,486
¡Vamos!

556
00:38:18,537 --> 00:38:19,918
¡Oh sí!

557
00:38:19,952 --> 00:38:21,609
sabia que eras
Ahí dentro, amor.

558
00:38:21,644 --> 00:38:23,887
¡Lo sabía!

559
00:38:23,922 --> 00:38:25,475
¡Oh, me estás saludando!

560
00:38:26,718 --> 00:38:28,547
Pequeño diablo descarado.

561
00:38:28,582 --> 00:38:30,653
Bien, ahora crece.

562
00:38:30,687 --> 00:38:31,895
¡Crecer!

563
00:38:31,930 --> 00:38:33,621
¡Sí!

564
00:38:33,656 --> 00:38:35,899
¡Sí!

565
00:38:35,934 --> 00:38:37,763
¡Sí, crece!

566
00:38:37,798 --> 00:38:40,352
¡Crecer! ¡Crecer!

567
00:38:40,387 --> 00:38:41,388
Ah...

568
00:38:41,422 --> 00:38:43,666
Está bien, um...

569
00:38:43,700 --> 00:38:46,600
Tal vez haga algo de espacio
para el cuerpo.

570
00:38:46,634 --> 00:38:49,050
Um... un poco de nudillo...

571
00:38:49,085 --> 00:38:50,776
Eh...

572
00:38:50,811 --> 00:38:53,123
Eh, no olvides el...

573
00:38:53,158 --> 00:38:54,815
Ah...

574
00:38:54,849 --> 00:38:56,782
Eh...

575
00:38:56,817 --> 00:38:59,509
Ah, molesta.

576
00:39:06,551 --> 00:39:08,898
Oh, oh.

577
00:39:22,877 --> 00:39:23,844
Eh...

578
00:39:25,984 --> 00:39:29,574
Mmm...

579
00:39:29,608 --> 00:39:33,716
No te preocupes mi amor
Yo... encontraré una manera.

580
00:39:33,750 --> 00:39:37,098
Sólo quedan algunos ajustes más.

581
00:39:38,755 --> 00:39:40,136
¿Mmm?

582
00:39:42,552 --> 00:39:44,416
¿Qué?

583
00:39:49,904 --> 00:39:52,182
¿Sí? ¿Qué pasa, amor?

584
00:39:57,084 --> 00:39:58,534
Eh...

585
00:39:58,568 --> 00:40:00,156
Lo siento cariño

586
00:40:00,190 --> 00:40:02,607
Realmente no entiendo
lo que intentas decir.

587
00:40:06,714 --> 00:40:10,235
¿Tu madre nunca
decirte que no apuntes a nadie?

588
00:40:10,269 --> 00:40:12,513
¿Por qué no continúas?
¡mételo en tu nudillo!

589
00:40:15,102 --> 00:40:17,587
lo siento te lo dije
para meterlo en tu nudo.

590
00:40:17,622 --> 00:40:18,864
Eso no fue muy amable de mi parte.

591
00:40:18,899 --> 00:40:20,901
Ha sido un día largo.

592
00:40:20,935 --> 00:40:23,455
No quise decir nada con eso.

593
00:40:26,596 --> 00:40:28,978
¿Estás en serio?
¿Sigues apuntándome?

594
00:40:29,012 --> 00:40:30,048
pido una tregua,

595
00:40:30,082 --> 00:40:32,015
¿Y sigues señalándome?

596
00:40:32,050 --> 00:40:34,570
¿Crees que soy estúpido?

597
00:40:34,604 --> 00:40:36,917
¡Déjalo! ¡Me estás molestando!

598
00:40:36,951 --> 00:40:39,471
Ah, Dios, te extraño.

599
00:40:39,506 --> 00:40:42,267
Incluso peleando contigo
es celestial.

600
00:40:42,301 --> 00:40:44,787
Lo quiero todo contigo, cariño.

601
00:40:44,821 --> 00:40:46,720
Discusiones en la cocina.

602
00:40:46,754 --> 00:40:48,584
Peleas nocturnas.

603
00:40:53,623 --> 00:40:56,212
Realmente deseo
dejarías de señalarme

604
00:40:56,246 --> 00:40:58,076
¡Y sé feliz por mí!

605
00:40:58,110 --> 00:41:00,112
he pasado por
todo este trabajo para nosotros,

606
00:41:00,147 --> 00:41:02,494
y-y no lo es
¡suficiente para ti!

607
00:41:02,529 --> 00:41:04,841
me voy a la cama
para ponerme pijamas.

608
00:41:04,876 --> 00:41:06,533
Espero que encuentres tu camino
a la cama bien.

609
00:42:05,971 --> 00:42:06,765
Detener.

610
00:42:17,120 --> 00:42:18,121
Irse.

611
00:42:31,272 --> 00:42:33,136
¡Detener!

612
00:42:33,171 --> 00:42:36,623
Has sido muy mal dedo.

613
00:42:36,657 --> 00:42:39,073
y deditos malos

614
00:42:39,108 --> 00:42:41,593
debe ser castigado.

615
00:42:46,874 --> 00:42:50,671
Oh...

616
00:42:50,706 --> 00:42:53,122
¡Ah! ¡Oh!

617
00:43:18,423 --> 00:43:20,632
"Cuerpo."

618
00:43:21,806 --> 00:43:23,704
"Cuerpo."

619
00:43:24,774 --> 00:43:25,948
Cuerpo.

620
00:43:28,157 --> 00:43:29,883
Cuerpo.

621
00:43:31,263 --> 00:43:33,265
¡Oh! ¡Un cuerpo!

622
00:43:33,300 --> 00:43:34,646
¡Ah, por supuesto!

623
00:43:34,681 --> 00:43:36,337
¿Por qué no pensé en eso?

624
00:43:36,372 --> 00:43:38,788
¿Será un hombre?

625
00:43:38,823 --> 00:43:41,032
para que coincida con su robusto pecho?

626
00:43:42,171 --> 00:43:44,207
¿Debería ser una dama?

627
00:43:44,242 --> 00:43:46,658
Pero entonces
tienes los pechos,

628
00:43:46,693 --> 00:43:49,903
o debería ser un caballero mayor,

629
00:43:49,937 --> 00:43:52,181
¿Para órganos más maduros?

630
00:43:53,216 --> 00:43:54,666
Oh, mierda.

631
00:44:00,983 --> 00:44:03,399
mi amor...

632
00:44:06,126 --> 00:44:07,679
Mmm.

633
00:44:07,714 --> 00:44:10,440
Sólo desearía poder ser yo.

634
00:44:10,475 --> 00:44:14,341
Oh, ser enterrado
en un manto de tierra.

635
00:44:26,491 --> 00:44:29,183
¡Por George, ya lo tengo!

636
00:44:29,218 --> 00:44:31,047
¿Estaría loco?

637
00:44:31,082 --> 00:44:33,049
para desenterrar a tu hermana muerta

638
00:44:33,084 --> 00:44:36,328
y usar su cuerpo
para tu regreso?

639
00:44:36,363 --> 00:44:37,916
Mmm.

640
00:44:37,951 --> 00:44:40,125
puedo ver
algunos pensarían que es perverso,

641
00:44:40,160 --> 00:44:42,749
pero la verdad es que ella se ha ido.

642
00:44:42,783 --> 00:44:45,510
Pero tú, todavía
ten vida en ti.

643
00:44:45,544 --> 00:44:46,822
Lo sé.

644
00:44:46,856 --> 00:44:47,857
lo he visto,

645
00:44:47,892 --> 00:44:50,135
y creo que tu hermana

646
00:44:50,170 --> 00:44:52,448
quisiera
dejarte vivir, ¿verdad?

647
00:44:52,482 --> 00:44:53,863
Siempre dijiste

648
00:44:53,898 --> 00:44:55,865
ella era sobre el amor
y todo,

649
00:44:55,900 --> 00:44:58,972
y además,
cualquier hermana razonable

650
00:44:59,006 --> 00:45:02,009
me permitiría
para usar su cadáver.

651
00:45:02,044 --> 00:45:06,117
Pues sí, naturalmente.

652
00:45:15,989 --> 00:45:17,093
Perdóname.

653
00:45:22,098 --> 00:45:23,997
<i>Bienvenido al taller.</i>

654
00:45:24,031 --> 00:45:25,412
<i>En nombre de tu hermano,</i>

655
00:45:25,446 --> 00:45:26,551
<i>nos gustaría</i>
<i>para agradecerte de nuevo</i>

656
00:45:26,585 --> 00:45:30,210
<i>por su generosa donación.</i>

657
00:45:30,244 --> 00:45:32,350
<i>Um... estás mirando</i>
<i>un poco de frío</i>

658
00:45:32,384 --> 00:45:35,180
<i>así que voy a seguir adelante</i>

659
00:45:35,215 --> 00:45:36,872
<i>y cubrirte</i>
<i>con esta pequeña hoja aquí.</i>

660
00:45:43,257 --> 00:45:45,950
Y realmente lo haces
parecerse a tu hermano,

661
00:45:45,984 --> 00:45:47,261
especialmente tu...

662
00:45:48,469 --> 00:45:50,471
dedos!

663
00:46:37,518 --> 00:46:38,968
<i>La razón por la cual</i>

664
00:46:39,003 --> 00:46:41,039
<i>tú pones el anillo</i>
<i>en este dedo</i>

665
00:46:41,074 --> 00:46:43,455
<i>de tu único</i>
<i>verdadero amante</i>

666
00:46:43,490 --> 00:46:47,425
<i>es porque las venas</i>
<i>justo aquí</i>

667
00:46:47,459 --> 00:46:50,946
<i>correr hasta arriba</i>

668
00:46:50,980 --> 00:46:54,363
<i>a tu corazón.</i>

669
00:46:59,540 --> 00:47:02,474
el lagarto puede
volver a crecer su cola,

670
00:47:02,509 --> 00:47:06,133
entonces si invierto la corriente,

671
00:47:06,168 --> 00:47:09,654
la cola volverá a crecer
el lagarto, por así decirlo.

672
00:47:09,688 --> 00:47:11,207
¡Vamos a intentarlo!

673
00:47:13,175 --> 00:47:17,041
¡Está bien, amor! ¡Crecer!

674
00:47:17,075 --> 00:47:18,318
¡Crece, mi amor!

675
00:47:18,352 --> 00:47:19,664
¡Vamos!

676
00:47:19,698 --> 00:47:21,942
¡Te estoy esperando!

677
00:47:21,977 --> 00:47:24,117
¡Puedo sentirte!

678
00:47:24,151 --> 00:47:26,602
No puedo esperar para abrazarte
en mis brazos

679
00:47:26,636 --> 00:47:28,431
y besarte,

680
00:47:28,466 --> 00:47:31,055
y hacerte el amor!

681
00:47:31,089 --> 00:47:32,504
¡Puedes hacerlo!

682
00:47:32,539 --> 00:47:34,541
¡Crece en ese cuerpo tuyo!

683
00:47:34,575 --> 00:47:36,577
¡Crece para mí, cariño!

684
00:47:36,612 --> 00:47:38,200
¡Crecer!

685
00:47:38,234 --> 00:47:39,891
¡Crecer!

686
00:47:39,926 --> 00:47:41,479
¡Crecer!

687
00:47:41,513 --> 00:47:43,377
¡Crecer!

688
00:47:43,412 --> 00:47:45,586
¡Vamos, amante!

689
00:47:47,657 --> 00:47:49,936
<i>Sepulturero...</i>

690
00:48:03,087 --> 00:48:04,398
¡Está vivo!

691
00:48:04,433 --> 00:48:07,919
¡Está vivo!

692
00:48:07,954 --> 00:48:10,680
¡Está vivo!

693
00:48:10,715 --> 00:48:14,063
¡Oh! ¡Soy un dios!

694
00:48:14,098 --> 00:48:15,996
¡Soy un dios entre los hombres!

695
00:48:19,517 --> 00:48:22,416
<i>Oh, Sr. Moon, tengo</i>
<i>mi amante de nuevo en un cuerpo,</i>

696
00:48:22,451 --> 00:48:25,178
<i>pero creo</i>
<i>el trauma de su muerte</i>

697
00:48:25,212 --> 00:48:27,732
<i>podría haber quedado magullado</i>
<i>un poco su personalidad.</i>

698
00:48:27,766 --> 00:48:30,562
<i>No lo hace del todo</i>
<i>Parece él mismo.</i>

699
00:48:30,597 --> 00:48:32,288
<i>Nada, un poco de rehabilitación</i>
<i>no se soluciona.</i>

700
00:48:32,323 --> 00:48:33,427
Eh.

701
00:48:35,015 --> 00:48:36,361
Mmm.

702
00:48:59,557 --> 00:49:02,560
Buenos días, cariño.

703
00:49:02,594 --> 00:49:03,457
Estás preciosa.

704
00:49:16,436 --> 00:49:17,644
Estoy terminando un pensamiento aquí.

705
00:49:17,678 --> 00:49:19,197
Estaré contigo.

706
00:49:19,232 --> 00:49:20,750
Ponte cómodo.

707
00:49:28,206 --> 00:49:29,069
Mmm.

708
00:50:04,104 --> 00:50:05,519
¿Quieres un batido?

709
00:50:23,227 --> 00:50:26,333
Bueno...

710
00:50:26,368 --> 00:50:29,267
Mmm...

711
00:50:29,302 --> 00:50:33,202
Mm, sí, eso es fresa.

712
00:50:33,237 --> 00:50:34,445
Sí, tu favorito.

713
00:50:37,137 --> 00:50:39,139
Buen trabajo, amante.

714
00:50:57,537 --> 00:50:59,125
Oh. Oh.

715
00:50:59,159 --> 00:51:02,128
Vale, eso está bien, amor.

716
00:51:02,162 --> 00:51:04,199
Delicioso. Eso es realmente delicioso.

717
00:51:04,233 --> 00:51:06,615
Vale, ya he tenido suficiente.

718
00:51:06,649 --> 00:51:08,651
Ya he tenido suficiente, amor.
Eso es para ti.

719
00:51:08,686 --> 00:51:11,827
No es para mí, es para ti.

720
00:51:11,861 --> 00:51:13,277
Mmm.

721
00:51:13,311 --> 00:51:14,381
Oh.

722
00:51:16,659 --> 00:51:18,592
Gracias amor.

723
00:51:18,627 --> 00:51:20,456
Pero no es para mí.
Eso es para ti.

724
00:51:20,491 --> 00:51:21,733
Hice ese para ti.

725
00:51:53,317 --> 00:51:55,319
Buenas noches, joven señor.

726
00:51:55,353 --> 00:51:56,941
¿Sí?

727
00:51:56,975 --> 00:51:58,563
Venimos trayendo noticias.

728
00:52:01,532 --> 00:52:04,259
Terribles noticias.

729
00:52:04,293 --> 00:52:05,777
¿Qué es?

730
00:52:05,812 --> 00:52:08,263
El sepulturero fue visto
desenterrando a tu esposa muerta.

731
00:52:08,297 --> 00:52:10,368
simplemente estamos muriendo
para saber qué pasó.

732
00:52:10,403 --> 00:52:12,888
Ella arrastró el cuerpo
a su taller.

733
00:52:12,922 --> 00:52:15,270
No, no, no, cariño.

734
00:52:15,304 --> 00:52:17,582
Hay todo tipo de
¡Cosas delicadas aquí!

735
00:52:17,617 --> 00:52:19,653
¡Oh!

736
00:52:19,688 --> 00:52:22,449
¿Qué pasa contigo?
¿Tratándome como a un extraño?

737
00:52:26,936 --> 00:52:29,353
Oh, eso es todo, cariño.
¿te acuerdas de mí?

738
00:52:32,252 --> 00:52:33,288
Ah...

739
00:52:33,322 --> 00:52:35,221
¡solías amarme oler!

740
00:52:37,671 --> 00:52:39,949
¡Oh, no!

741
00:52:39,984 --> 00:52:42,193
¡Ese es nuestro elixir!

742
00:52:42,228 --> 00:52:45,369
Oh, me tomó
días para confeccionar!

743
00:52:48,889 --> 00:52:51,375
¡Oh, no, los lagartos no!

744
00:52:53,618 --> 00:52:55,241
¡No, no hagas eso!

745
00:52:55,275 --> 00:52:56,863
¡Detener!

746
00:52:59,383 --> 00:53:00,660
¿Qué hay de malo en mí?

747
00:53:00,694 --> 00:53:02,834
¿Por qué te obsesionaste tanto?
en los lagartos?

748
00:53:26,479 --> 00:53:29,620
veo ante mi...

749
00:53:29,654 --> 00:53:32,381
todo lo que he deseado
estas largas y dolorosas horas.

750
00:53:38,836 --> 00:53:40,251
Eh...

751
00:53:40,286 --> 00:53:43,427
¿Eres realmente tú?

752
00:53:43,461 --> 00:53:44,876
¿Mi corazón?

753
00:54:04,689 --> 00:54:06,312
¡Detener!

754
00:54:06,346 --> 00:54:07,658
¡No!

755
00:54:07,692 --> 00:54:08,728
¡Detener!

756
00:54:47,767 --> 00:54:49,527
¿Qué has hecho?
a mi esposa?!

757
00:54:50,563 --> 00:54:52,875
Él no es tu esposa.
¡Él es mi amante!

758
00:54:52,910 --> 00:54:54,912
¡Demonio!

759
00:54:54,946 --> 00:54:57,017
No soy ningún demonio. Soy una dama.

760
00:54:57,052 --> 00:54:58,847
¿Cómo te atreves a violarla?

761
00:54:59,710 --> 00:55:01,021
¡Pervertido!

762
00:55:11,929 --> 00:55:13,517
¡Amante!

763
00:55:13,551 --> 00:55:14,414
Amante, ¡vuelve aquí!

764
00:55:14,449 --> 00:55:15,967
¡Amante!

765
00:55:16,002 --> 00:55:17,348
¡Ella se ha ido!

766
00:55:17,383 --> 00:55:18,073
¡No!

767
00:55:18,107 --> 00:55:19,385
¡Noche-noche!

768
00:55:27,841 --> 00:55:28,980
¡Amante!

769
00:55:30,948 --> 00:55:32,018
¡Amante!

770
00:55:34,020 --> 00:55:37,472
¡Amante! ¿Dónde estás?

771
00:55:54,523 --> 00:55:55,386
¿Escuchaste eso?

772
00:55:59,563 --> 00:56:02,117
Estábamos... estábamos
simplemente...

773
00:56:07,467 --> 00:56:09,573
¡Es el largo dardo de Satanás!

774
00:56:10,953 --> 00:56:13,439
Ha venido a castigarnos
por nuestros pecados!

775
00:56:20,549 --> 00:56:21,999
¿Amante?

776
00:56:25,554 --> 00:56:26,555
¿Eh?

777
00:56:28,454 --> 00:56:30,007
Ah...

778
00:56:30,041 --> 00:56:32,906
Ese es tu talón...

779
00:56:32,941 --> 00:56:36,185
...y tu dedo largo!

780
00:56:40,707 --> 00:56:41,605
Ah...

781
00:56:43,848 --> 00:56:46,886
Oh, no, ropa de monja.

782
00:56:46,920 --> 00:56:49,820
Mi amor, ¿mataste a una monja?

783
00:56:54,514 --> 00:56:55,550
Mmm.

784
00:56:58,276 --> 00:56:59,208
¿Qué?

785
00:57:13,706 --> 00:57:14,948
Coño.

786
00:57:19,643 --> 00:57:23,543
¡Amante! ¡Amante!

787
00:57:23,578 --> 00:57:25,890
soy yo, el amor
de tu vida!

788
00:57:25,925 --> 00:57:27,720
¡¿Recordar?!

789
00:57:32,552 --> 00:57:35,003
Se ha escapado otra vez.

790
00:57:35,037 --> 00:57:36,763
¿Te imaginas?

791
00:57:36,798 --> 00:57:39,076
siendo traído de vuelta
de entre los muertos por tu amada

792
00:57:39,110 --> 00:57:41,975
solo para cabrear
en la madera?

793
00:57:42,010 --> 00:57:43,563
¿Qué haría que alguien
hacer eso para?

794
00:57:44,530 --> 00:57:45,876
¿Qué pasa si se va?

795
00:57:45,910 --> 00:57:48,050
porque el quiere
¿Un tipo diferente de dama?

796
00:57:48,085 --> 00:57:50,777
pero el dijo
él me amaría por siempre.

797
00:57:50,812 --> 00:57:52,089
no creo
podría manejarlo

798
00:57:52,123 --> 00:57:54,125
si ya no me amaba.

799
00:57:54,160 --> 00:57:56,265
Realmente no creo
Podría manejarlo.

800
00:57:57,646 --> 00:57:59,683
es su culpa
¡Me siento así!

801
00:58:00,338 --> 00:58:01,961
Desde que lo tuve,

802
00:58:01,995 --> 00:58:04,688
su amor ha sido como
un pez fuera del agua,

803
00:58:04,722 --> 00:58:07,069
moviéndose en mis manos
tratando de liberarse.

804
00:58:07,104 --> 00:58:10,763
Debería golpearle la cabeza
para detener el movimiento, ¿verdad?

805
00:58:11,798 --> 00:58:13,869
Pero hablando en serio,
Sr. Luna,

806
00:58:13,904 --> 00:58:15,112
cuando lo encuentre,

807
00:58:15,146 --> 00:58:17,632
el va a necesitar
estar restringido.

808
00:58:17,666 --> 00:58:19,841
Suavemente, por supuesto,

809
00:58:19,875 --> 00:58:21,670
pero también con firmeza.

810
00:58:21,705 --> 00:58:23,810
Excepcionalmente firme.

811
00:58:23,845 --> 00:58:26,951
Sólo hasta que empiece
actuando como él mismo otra vez,

812
00:58:26,986 --> 00:58:29,298
y cuando lo encuentre...

813
00:58:31,197 --> 00:58:33,130
¡Nunca lo dejaré ir!

814
00:58:33,164 --> 00:58:34,752
¡Nunca, jamás, jamás!

815
00:58:34,787 --> 00:58:37,859
¡Amante, yoo-hoo! ¿Dónde estás?

816
00:58:49,733 --> 00:58:55,324
Yodelly-yodelly-yodelly-
¡Ay-ji-hoo!

817
00:58:55,359 --> 00:59:00,882
¡Yodelly-odelli-odelli-hee-hoo!

818
00:59:00,916 --> 00:59:05,576
Oh...!

819
00:59:05,611 --> 00:59:08,372
Yodelly-odelly--

820
00:59:08,406 --> 00:59:12,583
odelly-ji-hoo!

821
00:59:12,618 --> 00:59:15,379
¡Hola!

822
00:59:15,413 --> 00:59:17,381
No puedo oírte muy bien.

823
00:59:17,415 --> 00:59:20,004
debe haber agua
en mis oídos.

824
00:59:20,039 --> 00:59:22,731
puedo sentirlo
chasqueando en cero,

825
00:59:22,766 --> 00:59:24,699
como si mi cerebro estuviera funcionando
por un svim!

826
00:59:30,877 --> 00:59:33,224
Estoy médicamente ciego
sin mis gafas,

827
00:59:33,259 --> 00:59:35,088
así que tampoco puedo verte,

828
00:59:35,123 --> 00:59:37,159
pero quienquiera que seas,

829
00:59:37,194 --> 00:59:39,299
Debes venir a tomar un baño.

830
00:59:39,334 --> 00:59:41,301
¡Ze vater es maravilloso!

831
00:59:49,171 --> 00:59:52,796
¡Amante! ¡Amante!

832
00:59:54,107 --> 00:59:55,833
Caballo atado allí.

833
00:59:55,868 --> 00:59:57,732
¿Robó un caballo?

834
00:59:57,766 --> 00:59:59,768
Monstruo ante mí...

835
00:59:59,803 --> 01:00:00,735
Mmmm?

836
01:00:00,769 --> 01:00:03,220
Soy sólo yo.

837
01:00:03,254 --> 01:00:07,017
has tomado
la paz de mi amor.

838
01:00:07,051 --> 01:00:09,847
Él no es tu amor.
¡Él es mi amor!

839
01:00:09,882 --> 01:00:11,677
Sepulturero...

840
01:00:11,711 --> 01:00:14,196
Renunciaste a tu amor.
No lo hice.

841
01:00:17,303 --> 01:00:18,235
Amor...

842
01:00:18,269 --> 01:00:19,719
El amor no puede vencer a la muerte.

843
01:00:19,754 --> 01:00:22,998
mi amor ya
¡venció la muerte!

844
01:00:23,033 --> 01:00:25,725
Cuando realmente amas a alguien,

845
01:00:25,760 --> 01:00:27,106
no los dejas ir.

846
01:00:27,140 --> 01:00:29,729
Ni siquiera la muerte podrá robarlos.

847
01:00:29,764 --> 01:00:31,766
y si lo hace,

848
01:00:31,800 --> 01:00:34,044
sigues cavando,
y cavando,

849
01:00:34,078 --> 01:00:37,150
y cavando, y cavando,

850
01:00:37,185 --> 01:00:38,324
y cavando,

851
01:00:38,358 --> 01:00:40,913
y cavando, y cavando

852
01:00:40,947 --> 01:00:43,191
hasta que lo recuperes!

853
01:00:44,364 --> 01:00:45,434
¿Mmm?

854
01:00:47,091 --> 01:00:47,989
¡Suenas frío!

855
01:00:49,438 --> 01:00:50,888
No te preocupes,

856
01:00:50,923 --> 01:00:52,752
tu cuerpo
encenderá los calentadores.

857
01:00:53,960 --> 01:00:55,790
Ja...

858
01:00:56,825 --> 01:00:58,240
¡Ah!

859
01:00:58,275 --> 01:01:00,277
Creo que es un palo.
en ze vater.

860
01:01:03,729 --> 01:01:04,971
¡Oh!

861
01:01:05,006 --> 01:01:07,008
acaba de
golpéame en la polla.

862
01:01:08,285 --> 01:01:10,114
¡Oh!

863
01:01:10,149 --> 01:01:12,013
Déjame hacer este palo
fuera de nuestro camino.

864
01:01:13,773 --> 01:01:15,775
¿Eh? Oh.

865
01:01:15,810 --> 01:01:17,777
¡Oh!

866
01:01:26,337 --> 01:01:28,167
Ah...

867
01:01:28,201 --> 01:01:30,514
Una agradable sorpresa.
lo eres.

868
01:01:30,548 --> 01:01:32,758
Ve y mátame.

869
01:01:32,792 --> 01:01:34,725
Le hice una promesa a mi amante,

870
01:01:34,760 --> 01:01:36,209
y nunca lo romperé,

871
01:01:36,244 --> 01:01:37,901
¡nunca jamás!

872
01:01:37,935 --> 01:01:41,421
No me dejas opción.

873
01:01:43,320 --> 01:01:46,841
no me da ningún placer
para hablar de su...

874
01:01:46,875 --> 01:01:48,497
estilo de vida.

875
01:01:48,532 --> 01:01:50,361
¿De qué estás hablando?

876
01:01:50,396 --> 01:01:53,917
no hubo
tratamientos de fertilidad.

877
01:01:53,951 --> 01:01:57,368
Tiene 12 cabrones
por diferentes mujeres.

878
01:01:57,403 --> 01:01:59,992
no lo sé
quiénes son estas mujeres,

879
01:02:00,026 --> 01:02:01,890
pero lo que tuvimos es real.

880
01:02:15,214 --> 01:02:17,906
Él...

881
01:02:17,941 --> 01:02:20,081
Nadar...

882
01:02:22,221 --> 01:02:24,533
Nadar...

883
01:02:24,568 --> 01:02:25,845
Él...

884
01:02:25,880 --> 01:02:27,571
Sí, estamos nadando.

885
01:02:36,166 --> 01:02:37,305
No me obligues a contarte más.

886
01:02:37,339 --> 01:02:38,789
¡Mentiroso!

887
01:02:38,824 --> 01:02:41,171
habia una linea
repetía en las fiestas

888
01:02:41,205 --> 01:02:45,244
hacia cada recién florecido
prima o sobrina.

889
01:02:45,278 --> 01:02:51,353
"No eres una metáfora
por la belleza..."

890
01:02:51,388 --> 01:02:55,323
Eres...

891
01:02:55,357 --> 01:02:56,324
belleza.

892
01:02:56,358 --> 01:03:00,397
¿"Eres hermosa"?

893
01:03:00,431 --> 01:03:03,987
Eres belleza.
Eres belleza.

894
01:03:04,021 --> 01:03:05,195
Son belleza.

895
01:03:05,229 --> 01:03:06,541
Eres belleza.

896
01:03:06,575 --> 01:03:09,302
Eres belleza. Belleza.

897
01:03:09,337 --> 01:03:12,581
Eres... eres... eres... belleza.

898
01:03:12,616 --> 01:03:14,618
¡No!

899
01:03:25,560 --> 01:03:30,151
Lo haré... para matar.

900
01:03:41,990 --> 01:03:45,269
<i>Estaba mintiendo.</i>

901
01:03:45,304 --> 01:03:48,203
<i>Nunca te amé.</i>

902
01:03:48,238 --> 01:03:50,930
<i>Me alegro mucho de estar muerto</i>

903
01:03:50,965 --> 01:03:52,276
<i>entonces yo no</i>
<i>Tengo que olerte más.</i>

904
01:03:54,140 --> 01:03:56,177
<i>Descansa en el vómito, sepulturero.</i>

905
01:03:57,661 --> 01:04:00,043
Mmm. ¿Mmm?

906
01:04:00,077 --> 01:04:03,253
Créeme, sepulturero,
¡Ambos desearíamos que estuvieras muerto!

907
01:04:03,287 --> 01:04:05,048
Y una vez que retrocedes
ese hechizo demoniaco

908
01:04:05,082 --> 01:04:07,084
has echado sobre su cuerpo,

909
01:04:07,119 --> 01:04:09,500
¡Puedo conceder ese deseo!

910
01:04:09,535 --> 01:04:11,192
¡Hola!

911
01:04:30,073 --> 01:04:31,039
Hola.

912
01:04:31,074 --> 01:04:32,938
Hola...

913
01:04:32,972 --> 01:04:35,906
Sólo... salgo a caminar.

914
01:04:35,941 --> 01:04:36,665
Precioso día.

915
01:04:39,668 --> 01:04:43,051
Sólo... salgo a dar un paseo.

916
01:04:44,984 --> 01:04:46,192
- Bien.
- Hermoso.

917
01:04:46,227 --> 01:04:48,677
Bien.

918
01:04:49,713 --> 01:04:51,128
La paz sea con vosotros.

919
01:04:51,163 --> 01:04:51,991
Aleluya.

920
01:04:53,199 --> 01:04:54,994
¡Hola!

921
01:04:59,965 --> 01:05:02,968
Ahora que estás muerto,

922
01:05:03,002 --> 01:05:06,281
hay algo
debería decir.

923
01:05:06,316 --> 01:05:09,181
Soy parte de su dedo,

924
01:05:09,215 --> 01:05:11,321
parte su cuerpo,

925
01:05:11,355 --> 01:05:13,185
parte el lagarto,

926
01:05:13,219 --> 01:05:16,947
nuevo y travieso.

927
01:05:19,156 --> 01:05:24,990
¡Y quiero que te unas a mí!

928
01:05:29,270 --> 01:05:30,478
Padre...

929
01:05:30,512 --> 01:05:32,031
¡Padre!

930
01:05:32,066 --> 01:05:34,344
Noticias de necrofilia, padre.

931
01:05:35,655 --> 01:05:38,520
Es el sepulturero.

932
01:05:38,555 --> 01:05:40,557
Ella ha sido indecente...

933
01:05:40,591 --> 01:05:43,111
Con los cadáveres.

934
01:05:56,711 --> 01:05:58,126
Dios mío, mujer,

935
01:05:58,161 --> 01:05:58,713
eres el mas asqueroso
de criaturas.

936
01:05:58,747 --> 01:06:00,301
Vete a la mierda.

937
01:06:04,270 --> 01:06:06,065
Comer.

938
01:06:09,758 --> 01:06:14,211
Cómete la maldita liebre
Sepulturero.

939
01:06:15,661 --> 01:06:17,559
Continúe entonces.

940
01:06:19,458 --> 01:06:21,011
Un bastardo valiente.

941
01:06:21,046 --> 01:06:23,289
Vamos, hazme entrar.

942
01:06:23,324 --> 01:06:26,120
yo solía ser
Yo mismo soy un bastardo valiente.

943
01:06:28,053 --> 01:06:32,022
Nunca he huido de una pelea.

944
01:06:32,057 --> 01:06:33,437
Nunca una vez en mi vida

945
01:06:33,472 --> 01:06:36,475
¡Alguna vez me he rendido!

946
01:06:36,509 --> 01:06:38,097
yo hubiera...

947
01:06:38,132 --> 01:06:42,067
yo hubiera matado
¡Mil hombres para ella!

948
01:06:42,101 --> 01:06:46,209
yo hubiera muerto
mil muertes por ella,

949
01:06:46,243 --> 01:06:47,693
¡y luego una vez más!

950
01:06:47,727 --> 01:06:50,799
yo hubiera
rodado en el barro!

951
01:06:50,834 --> 01:06:52,318
yo hubiera...

952
01:06:53,388 --> 01:06:54,631
yo hubiera...

953
01:07:04,296 --> 01:07:08,162
Pero no pude matar la muerte.

954
01:07:11,406 --> 01:07:12,407
Ahora que ella es...

955
01:07:15,169 --> 01:07:17,481
Ahora que ella se ha ido...

956
01:07:19,863 --> 01:07:21,278
se siente como...

957
01:07:23,384 --> 01:07:24,661
se siente como...

958
01:07:27,319 --> 01:07:28,561
se siente como...

959
01:07:28,596 --> 01:07:29,390
los dias son largos

960
01:07:29,424 --> 01:07:32,427
y el cielo es negro?

961
01:07:32,462 --> 01:07:33,842
Sí.

962
01:07:35,672 --> 01:07:39,158
Yo magullado y ensangrentado
El corazón se ha roto.

963
01:07:39,193 --> 01:07:40,125
Sí.

964
01:07:41,333 --> 01:07:44,370
te extraño mucho
Ojalá estuviera muerto.

965
01:07:44,405 --> 01:07:46,648
Sí.

966
01:07:46,683 --> 01:07:48,892
Muerto en mi corazón
y muerto en mi cabeza.

967
01:07:48,926 --> 01:07:50,445
¡Sí!

968
01:07:51,895 --> 01:07:55,692
Así que llévame una pala
y cavarme un hoyo...

969
01:07:55,726 --> 01:07:57,866
¿Sí?

970
01:07:57,901 --> 01:08:00,421
...y entiérrame el cuerpo
y entiérrame el alma.

971
01:08:00,455 --> 01:08:02,250
Sí.

972
01:08:03,872 --> 01:08:05,771
hasta que te traiga
volver a la vida...

973
01:08:05,805 --> 01:08:07,773
¿Qué?

974
01:08:07,807 --> 01:08:10,431
...mantendré la promesa
hecha como tu esposa...

975
01:08:11,949 --> 01:08:15,298
...para amarte por siempre

976
01:08:15,332 --> 01:08:17,714
y por los siglos de los siglos.

977
01:08:20,648 --> 01:08:21,649
Supongo que eso es
la diferencia

978
01:08:21,683 --> 01:08:23,237
entre tu y yo.

979
01:08:26,240 --> 01:08:28,897
La muerte me ha golpeado
hasta mis rodillas,

980
01:08:28,932 --> 01:08:32,867
y yo no he
el coraje de levantarse de nuevo.

981
01:08:45,535 --> 01:08:46,605
Oye.

982
01:08:55,786 --> 01:08:57,823
¡Hijos de Dios!

983
01:09:00,274 --> 01:09:02,828
¡Recibí noticias de Dios!

984
01:09:42,868 --> 01:09:45,250
Ah...

985
01:09:45,284 --> 01:09:47,424
Mi cuaderno.

986
01:09:49,737 --> 01:09:51,325
¿Eh?

987
01:09:51,359 --> 01:09:52,740
<i>Debe haberlo robado</i>
<i>de mi taller</i>

988
01:09:52,774 --> 01:09:54,500
<i>cuando lo noqueé</i>
<i>allí antes.</i>

989
01:09:58,021 --> 01:10:00,575
Postales de mi amante.

990
01:10:07,513 --> 01:10:10,792
tu no lo eres
una metáfora de la belleza.

991
01:10:12,449 --> 01:10:14,658
Eres belleza.

992
01:10:14,693 --> 01:10:16,557
Así es como
¡Él sabía lo que decía mi amante!

993
01:10:16,591 --> 01:10:18,662
¡Lo leyó en una postal!

994
01:10:19,732 --> 01:10:21,251
El viudo mentía.

995
01:10:21,286 --> 01:10:23,460
Mentir así lo haría
¡Qué dijo!

996
01:10:28,016 --> 01:10:30,950
¿Me amas?

997
01:10:30,985 --> 01:10:32,331
¡Tú haces!

998
01:10:43,066 --> 01:10:44,688
¡Tú haces!

999
01:10:52,731 --> 01:10:54,042
<i>Amor profundo.</i>

1000
01:10:55,112 --> 01:10:57,563
<i>Ama mucho.</i>

1001
01:10:57,598 --> 01:11:01,533
<i>Nunca... dejes... de amar.</i>

1002
01:11:16,858 --> 01:11:18,446
¡Tú me amas!

1003
01:11:50,616 --> 01:11:51,928
¡Maldita sea, pervertido!

1004
01:11:51,962 --> 01:11:52,825
<i>Sr. ¡Luna!</i>

1005
01:11:52,860 --> 01:11:54,620
<i>Oh, puedo sentir</i>

1006
01:11:54,655 --> 01:11:56,484
<i>los ojos que juzgan</i>
<i>de mi abuela,</i>

1007
01:11:56,519 --> 01:11:57,520
<i>yo bisabuela,</i>

1008
01:11:57,554 --> 01:11:58,900
<i>y hasta arriba</i>

1009
01:11:58,935 --> 01:12:00,695
<i>hasta el primero</i>
<i>sepultureros.</i>

1010
01:12:00,730 --> 01:12:03,008
<i>Mientras estaba perdiendo el tiempo</i>
<i>con el Viudo,</i>

1011
01:12:03,042 --> 01:12:06,701
<i>Sólo sé que mi amante tiene</i>
<i>Regresé a mi casa.</i>

1012
01:12:06,736 --> 01:12:09,808
<i>Oh, Sr. Luna...</i>

1013
01:12:10,878 --> 01:12:13,087
<i>...el amor es una educación.</i>

1014
01:12:14,709 --> 01:12:16,642
Dios, puedo escuchar tu mensaje.
Lo siento.

1015
01:12:16,677 --> 01:12:19,990
Lo siento profundamente dentro de mí.

1016
01:12:20,025 --> 01:12:21,440
tenemos que matar
ese sepulturero

1017
01:12:21,475 --> 01:12:22,545
es lo que estoy escuchando
en tu mensaje.

1018
01:12:22,579 --> 01:12:25,893
¡Mata, mata, mata, mata!

1019
01:12:25,927 --> 01:12:28,896
¡Maldito sea el sepulturero!

1020
01:12:28,930 --> 01:12:30,967
ella estar profanando
la comunidad

1021
01:12:31,001 --> 01:12:33,107
desenterrando los cadáveres, hombre,
jodiendo los cadáveres.

1022
01:12:33,141 --> 01:12:34,867
- ¡Follador de cadáveres!
- ¡Follador de cadáveres!

1023
01:12:34,902 --> 01:12:36,628
¡Follador de cadáveres, follador de cadáveres!

1024
01:12:36,662 --> 01:12:38,664
¿Qué está sucediendo?
algo...

1025
01:12:38,699 --> 01:12:41,149
- ¡Mátala!
- ¡Veamos un poco de sangre!

1026
01:12:41,184 --> 01:12:42,150
¡Vamos!

1027
01:12:42,185 --> 01:12:43,738
¡Vamos, únete a nosotros, amigo!

1028
01:12:43,773 --> 01:12:45,084
vamos a matar
¡el sepulturero!

1029
01:12:45,119 --> 01:12:47,604
El necrófilo,

1030
01:12:47,639 --> 01:12:49,434
vamos a cazarla,

1031
01:12:49,468 --> 01:12:51,021
y vamos a
destripala como a un pez,

1032
01:12:51,056 --> 01:12:54,715
porque ella tomó la palabra de Dios,
¡Y ella lo profanó!

1033
01:12:54,749 --> 01:12:56,130
¡Oh, no!

1034
01:12:56,164 --> 01:12:57,683
Un alboroto en mi taller.

1035
01:12:57,718 --> 01:12:59,029
¡Derriba esa puerta!

1036
01:12:59,064 --> 01:13:01,031
rompe esa puerta
abajo ahora mismo!

1037
01:13:01,066 --> 01:13:02,999
Puedo ver al otro lado
de esa puerta está el mal,

1038
01:13:03,033 --> 01:13:04,587
Así que derriba esa puerta.

1039
01:13:04,621 --> 01:13:06,416
Derriba esa puerta
¡con todas tus fuerzas!

1040
01:13:08,729 --> 01:13:13,216
¡No te preocupes, amante!
¡Te salvaré!

1041
01:13:13,250 --> 01:13:14,424
¡Retroceder!

1042
01:13:14,459 --> 01:13:15,563
- ¡Ah!
- ¡¿Qué?! -¡Oh!

1043
01:13:15,598 --> 01:13:16,668
¡Vamos, aléjate!

1044
01:13:22,812 --> 01:13:26,678
¡Sepulturero! eres un pecador
¡del tipo más despreciable!

1045
01:13:26,712 --> 01:13:30,060
Dios te castigará
por tus pecados!

1046
01:13:30,095 --> 01:13:31,717
¿Eh, Dios?

1047
01:13:31,752 --> 01:13:33,512
¡No le tengo miedo a ningún dios!

1048
01:13:33,547 --> 01:13:35,721
Lo único que le tengo miedo

1049
01:13:35,756 --> 01:13:37,758
¡Se está muriendo sin amor!

1050
01:13:37,792 --> 01:13:40,726
Y prefiero morir
mil muertes

1051
01:13:40,761 --> 01:13:43,039
que dejar que eso suceda!

1052
01:13:46,836 --> 01:13:48,113
¡Mátala! ¡Mátala!

1053
01:13:48,147 --> 01:13:50,253
- Entiende eso--
- ¡Mata a la perra!

1054
01:13:52,048 --> 01:13:53,118
¡Huela esto!

1055
01:13:54,671 --> 01:13:56,121
¡Oh!

1056
01:13:59,089 --> 01:14:01,091
¡Padre!

1057
01:14:01,126 --> 01:14:03,024
¡Hay un sacerdote en el suelo!

1058
01:14:03,059 --> 01:14:04,819
¡Padre! ¡Padre! ¡Padre!

1059
01:14:07,581 --> 01:14:08,823
¡Amante!

1060
01:14:10,135 --> 01:14:11,205
¡Amante!

1061
01:14:13,310 --> 01:14:15,036
¿Dónde estás?

1062
01:14:16,900 --> 01:14:18,246
Si-si te estás escondiendo de mí--

1063
01:14:20,628 --> 01:14:23,113
Oh, amante, ahí estás.

1064
01:14:23,148 --> 01:14:26,116
Nos miramos a los ojos
flotando en el océano...

1065
01:14:26,151 --> 01:14:28,567
Ah, gracias a Dios.

1066
01:14:28,602 --> 01:14:31,294
... empapado
en la poción de Cupido...

1067
01:14:31,328 --> 01:14:32,882
Ah, sí.

1068
01:14:32,916 --> 01:14:35,954
Sí, nunca lo olvidaré
nuestro baño especial.

1069
01:14:35,988 --> 01:14:37,300
Tu voz,

1070
01:14:37,334 --> 01:14:39,889
me encontró en la orilla,

1071
01:14:39,923 --> 01:14:42,892
y al instante,
necesitaba más...

1072
01:14:42,926 --> 01:14:45,550
¡Y estás rimando otra vez!

1073
01:14:45,584 --> 01:14:48,553
te amaba
hasta tu último aliento,

1074
01:14:48,587 --> 01:14:52,004
y te amé doblemente
¡a la muerte!

1075
01:14:52,039 --> 01:14:54,662
Oh, sí, te amaré.

1076
01:14:54,697 --> 01:14:56,561
A través de la muerte te amaré.

1077
01:14:56,595 --> 01:15:01,773
tu cuerpo,
frío y suave y azul,

1078
01:15:01,807 --> 01:15:04,707
susurró dulcemente
que hacer...

1079
01:15:04,741 --> 01:15:07,572
¿Azul?

1080
01:15:07,606 --> 01:15:10,782
Mi piel no es exactamente azul,
cariño.

1081
01:15:16,339 --> 01:15:17,547
¡Matar! ¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!

1082
01:15:17,582 --> 01:15:19,204
¡¿Quién diablos es este?!

1083
01:15:19,238 --> 01:15:21,931
¡Matar!
¡Mata al sepulturero! ¡Matar!

1084
01:15:21,965 --> 01:15:23,208
¡Mata al sepulturero!

1085
01:15:23,242 --> 01:15:25,693
¡Matar! ¡Matar! ¡Escuche la palabra de Dios!

1086
01:15:25,728 --> 01:15:28,903
¡Matar! ¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!

1087
01:15:30,905 --> 01:15:32,010
<i>Pensé amor</i>

1088
01:15:32,044 --> 01:15:35,669
<i>podría conquistar la muerte, querida,</i>

1089
01:15:35,703 --> 01:15:36,635
<i>pero me equivoqué...</i>

1090
01:15:38,844 --> 01:15:40,950
<i>...o tal vez tenía razón.</i>

1091
01:15:42,330 --> 01:15:43,642
¡Por amor!

1092
01:15:45,851 --> 01:15:46,714
¿Eh?

1093
01:15:48,095 --> 01:15:49,752
¡Qué guapo!

1094
01:15:49,786 --> 01:15:51,132
¡Qué valiente!

1095
01:15:51,167 --> 01:15:52,686
Tan disponible.

1096
01:15:52,720 --> 01:15:55,067
¡Mata al sepulturero!

1097
01:15:55,102 --> 01:15:57,207
No si tengo algo
que ver con eso.

1098
01:16:16,157 --> 01:16:18,746
Que descanse en paz.

1099
01:16:26,029 --> 01:16:28,135
¡Mentiroso!

1100
01:16:28,169 --> 01:16:30,102
¡Me mentiste!

1101
01:16:30,137 --> 01:16:32,277
¡Nunca me amaste!

1102
01:16:33,796 --> 01:16:36,315
¡Eres repulsivo!

1103
01:16:36,350 --> 01:16:38,904
¡Eres un mentiroso!

1104
01:16:38,939 --> 01:16:42,908
¡Eres un cobarde!

1105
01:16:42,943 --> 01:16:46,671
Eres un pedazo de mierda viscoso,
¡Y desearía que estuvieras muerto!

1106
01:16:46,705 --> 01:16:48,224
Muerto en la tierra
donde perteneces!

1107
01:16:48,258 --> 01:16:49,294
¡Eres un monstruo!

1108
01:16:51,434 --> 01:16:55,990
Tú... no te mereces
otro minuto de esta vida

1109
01:16:56,025 --> 01:16:57,751
que te concedí!

1110
01:17:00,029 --> 01:17:02,859
¡Gusano desagradecido!

1111
01:17:19,186 --> 01:17:20,670
¡Raah!

1112
01:17:37,273 --> 01:17:38,688
¡Sepulturero!

1113
01:17:38,723 --> 01:17:39,309
He vagado por ahí

1114
01:17:39,344 --> 01:17:42,071
y visto algunos.

1115
01:17:42,105 --> 01:17:44,211
El único que quiero eres tú.

1116
01:17:44,245 --> 01:17:49,285
te amaré
con mi último aliento.

1117
01:17:49,319 --> 01:17:52,150
Sin ti,
la vida es la muerte despierta.

1118
01:17:52,184 --> 01:17:55,843
Bien... Dios,
él está realmente ahí dentro.

1119
01:17:55,878 --> 01:17:59,122
Cosiendo una parte robada,

1120
01:17:59,157 --> 01:18:01,159
daré nuestro amor
un segundo comienzo.

1121
01:18:18,832 --> 01:18:20,765
Los dejaré a ustedes dos solos.

1122
01:18:20,799 --> 01:18:22,042
Buen día.

1123
01:18:22,076 --> 01:18:23,457
¡Hola! ¡Hola!

1124
01:18:23,491 --> 01:18:26,218
¡Sí!

1125
01:18:30,533 --> 01:18:33,156
tomé la vida animada
de ti

1126
01:18:33,191 --> 01:18:35,434
y detuvo cada inquietud.

1127
01:18:35,469 --> 01:18:38,196
Ahora te haré
igual que yo,

1128
01:18:38,230 --> 01:18:40,163
un cadáver con un nuevo dígito.

1129
01:19:38,256 --> 01:19:42,225
<i>♪ Escuché los latidos de tu corazón </i>

1130
01:19:42,260 --> 01:19:45,608
<i>♪ Entonces la sangre debe fluir </i>

1131
01:19:45,642 --> 01:19:49,060
<i>♪ Triste lo que te falta </i>

1132
01:19:49,094 --> 01:19:53,029
<i>♪ Nunca puedes pedir prestado </i>

1133
01:19:53,064 --> 01:19:55,273
<i>♪ Oh, no</i>

1134
01:20:00,312 --> 01:20:03,971
<i>♪ Sí, eres viejo </i>

1135
01:20:04,006 --> 01:20:07,837
<i>♪ No puedes volver al principio </i>

1136
01:20:07,872 --> 01:20:11,289
<i>♪ Será mejor que practiques </i>

1137
01:20:11,323 --> 01:20:15,120
<i>♪ Si quieres</i>
<i>esos labios para separarse ♪</i>

1138
01:20:15,155 --> 01:20:18,261
<i>♪ Porque lo tienes todo </i>

1139
01:20:21,471 --> 01:20:26,028
<i>♪ Lo tienes todo</i>

1140
01:20:28,651 --> 01:20:33,345
<i>♪ Sí, tienes</i>
<i>todo ♪</i>

1141
01:20:33,380 --> 01:20:39,075
<i>♪ Pero una sonrisa </i>

1142
01:20:40,283 --> 01:20:43,493
<i>♪ Na na na na </i>

1143
01:20:57,024 --> 01:21:03,651
<i>♪ Fui testigo en</i>
<i>alguna imitación de ti mismo ♪</i>

1144
01:21:03,686 --> 01:21:06,965
<i>♪ Ahí es donde</i>
<i>Entendí la esencia ♪</i>

1145
01:21:07,000 --> 01:21:09,968
<i>♪ Eso si no puedes sonreír </i>

1146
01:21:10,003 --> 01:21:14,248
<i>♪ Sé que no puedes besar </i>

1147
01:21:16,699 --> 01:21:21,048
<i>♪ Aún así, lo tienes todo </i>

1148
01:21:24,465 --> 01:21:28,228
<i>♪ Sí, tienes</i>
<i>todo ♪</i>

1149
01:21:31,438 --> 01:21:36,236
<i>♪ Oh, lo tienes todo </i>

1150
01:21:36,270 --> 01:21:42,932
<i>♪ Pero una sonrisa </i>

1151
01:21:42,967 --> 01:21:46,384
<i>♪ Na na na na </i>




